País escandinavo situado entre Noruega y Finlandia, Suecia es un país cuya economía se destaca por su dinamismo. Para conseguir nuevos clientes en Suecia, la agencia Openvalley le ofrece servicios de traducción y de localización de su sitio web. Desarrolle su presencia digital en Suecia con una traducción enfocada al SEO, específicamente adaptada a los sitios web.
¿Por qué traducir su página web al sueco?
Suecia es un país con una amplia gama de industrias, y un PIB medio per cápita de que alcanzaba los 59.200 US$ en el 2013, lo que le sitúa en el noveno lugar en del ranking mundial. Suecia es el quinto país más grande de Europa en cuanto a su extensión geográfica. Tiene el mismo tamaño que España o California y abarca aproximadamente dos veces el tamaño del Reino Unido. Su población es de unos 9 millones de habitantes, de los cuales casi unos 2 millones viven en la capital, Estocolmo.
El sueco es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicas habladas principalmente en Suecia, y en partes de Finlandia por más de nueve millones de personas. Se parece a otras dos de las lenguas escandinavas, el danés y el noruego. Los movimientos migratorios son importantes entre los países nórdicos, pero debido a la similitud entre las lenguas y las culturas, los expatriados en general se integran rápidamente. El sueco es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y uno de los idiomas de trabajo del Consejo Nórdico.
Los consumidores suecos son muy exigentes, bien informados, y tienen un poder adquisitivo alto. Constituyen una de las poblaciones online más preparada en una zona escandinava relativamente homogénea. Para las empresas españolas que deseen exportar sus productos o servicios a los países escandinavos, Suecia es una puerta de entrada interesante.
La traducción de su sitio web al sueco es esencial para ser encontrado en la web por sus clientes potenciales en Suecia, y para diferenciarse de sus competidores. No obstante, la traducción y localización de su sitio web al sueco es un paso necesario, pero no el único, para que pueda ser encontrado por sus clientes potenciales en Suecia.
Traducción al sueco de su sitio web: es necesario contemplar el SEO
Tener un sitio web traducido o localizado en sueco no es suficiente para conseguir un buen posicionamiento: Su presencia en la web debe ser optimizada para que sus clientes suecos potenciales le encuentren.
Por lo tanto, será necesario optimizar el contenido de su página web cuando se traduce para un mejor posicionamiento. La traducción debe ser adaptada a la realidad del posicionamiento web. Un análisis preliminar de palabras clave se debe hacer antes de la traducción. Todos los elementos del sitio web se deben de traducir, como los metadatos, las urls, los textos de anclaje, el textos alt para las imágenes … El sitio web también debe ser optimizado técnicamente.
Suecia en cifras:
Constitución: monarquía parlamentaria.
Población: aprox. 9,4 millones
Densidad de población: 22,8 habitantes por km2
Clima: cuatro estaciones distintas, con grandes variaciones entre el sur y el norte
Pesos y medidas: Sistema métrico
Moneda: corona sueca (SEK).
Capital: Estocolmo
PIB/HAB: US$ 59.240 (Banco Mundial, 2013)
Usuarios de Internet: 92,9% de la población
Crecer en Suecia con la web
1 SEO para Suecia
Optimizar un sitio web en sueco (search engine optimization) es un punto importante para afirmar su presencia digital en Suecia, para que sus clientes le encuentren. Hay que contemplar aspectos técnicos , aspectos de traducción (utilizar las palabras clave adecuadas), de optimización del contenido, es importante conseguir enlaces de calidad ….
++ info
2 Redes Sociales en Suecia
Los usuarios de Internet suecos quieren intercambiar y comunicarse con sus marcas favoritas en sueco.Las redes sociales son una parte ineludible de cualquier acción digital en Suecia, y será necesario desarrollar una estrategia adecuada.
++ info
3 Marketing de contenidos para el público sueco
El contenido sigue siendo un factor clave en una campaña de SEO. El contenido (texto, imágenes, vídeos, fotos …) es un componente que permite a un sitio web destacar en los resultados de una búsqueda en la red. Es esencial proporcionar contenidos de calidad, adaptados al público sueco.
++ info
4Traducción web al sueco
La localización y la traducción de su sitio web al sueco es clave. En Openvalley, trabajamos con un equipo de traductores nativos, familiarizados con el SEO, para una traducción de su sitio web idónea y adaptada a los requisitos de los buscadores. La traducción de la web en sueco implica un enfoque diferente a la traducción clásica, con una búsqueda de palabras clave …
++ info
5Diseño web para Suecia
Openvalley desarrolla sitios web para el mercado sueco, sitios de comercio electrónico totalmente funcionales o sitios web que puede controlar al 100% y editar fácilmente. Puede agregar un número ilimitado de páginas, artículos, actualizarlos en cualquier lugar, en cualquier momento, de manera simple. Nuestros sitios web son multilingües y optimizados para teléfonos inteligentes.
++ info
6 Enlaces patrocinados y publicidad web
El lanzamiento de un campaña de pago por clic campaña en Suecia es una buena manera de desarrollar rápidamente su presencia en este país. Con el PPC, usted sólo paga cuando alguien hace clic en su anuncio. Creamos campañas adaptadas específicamente a Suecia.
++ info