Hoy en día, el ruso es la lengua nativa de más de 170 millones de personas. El ruso es ademas un idioma no oficial en la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas, donde cerca de 100 millones de personas lo hablan como segunda lengua. Para captar nuevos clientes en Rusia, la agencia Openvalley le proporciona servicios de traducción y de localización de su sitio web. ¡ Mejore su presencia en la web de Rusia y en los países de habla rusa con Openvalley !

Algunas cifras que demuestran el potencial del mercado ruso:

– El ruso es la lengua oficial de la Federación de Rusia, que suma una población de más de 140 millones de personas. Ademas se estima que hay más de 170 millones de hablantes nativos de habla rusa en el mundo.

– El ruso no solo es el idioma oficial de Rusia, es también el idioma oficial de Bielorrusia, Kazakstán y Kirguistán. A nivel internacional, el ruso es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

– Desde el fin de la Guerra Fría, el idioma ruso se ha vuelto cada vez más importante, en especial en los negocios, a medida que Rusia ha ido involucrándose en la comunidad internacional, y reforzando los lazos con sus vecinos europeos y asiáticos.

– Los paises de habla rusa tienen el potencial para convertirse en una de las zonas de mayor crecimiento económico en el siglo XXI.

La traducción y la localización de su sitio internet al ruso, siendo los primeros pasos hacia una internacionalización con la web en Rusia, generaran resultados beneficiosos a medio y largo plazo.

Rusia en cifras:

Nombre completo: Federación de Rusia
Población: 143 , 5 millones (Banco Mundial, 2013)
Capital: Moscú
Superficie: 17 millones de kilómetros cuadrados (6,6 millones de millas cuadradas)
Lengua: ruso
Religiones: cristianismo, islam
Esperanza de vida: 62 años (hombres), 74 años (mujeres) (ONU)
Moneda: 1 rublo = 100 kopeks
Exportaciones principales: petróleo y sus derivados, recursos naturales como gas, madera, metales, productos químicos, armas y equipo militar
PIB per cápita: EE.UU. $ 13.860 (Banco Mundial, 2013)
Dominio de Internet:. Ru
Prefijo telefónico: 7
Fuente: bbc.co.uk

Traducción al ruso de su sitio web: un sitio web optimizado para conseguir un mejor posicionamiento

Tener un sitio web traducido o localizado en ruso, no será suficiente para garantizar un posicionamiento exitoso en la web de Rusia. Su presencia en la web debe ser optimizada para que sus clientes potenciales le encuentren.

Por lo tanto, a la hora de traducirlo será necesario optimizar el contenido de su página web para alcanzar un mejor posicionamiento. La traducción debe cumplir con los requisitos del SEO para conseguir posicionar su sitio web. Al traducir una página web al ruso, las palabras clave deben incluirse en el contenido del sitio web. Una búsqueda previa de palabras clave se llevará a cabo. Todos los elementos del sitio web se deben de traducir, como los metadatos, las urls, los textos de anclaje, el texto alt para las imágenes …

Internacionalizarse en el mercado ruso con la web